Bornholmerne udvandrede Redaktør: Ann Vibeke Knudsen Bornholms Historiske Samfunds årbøger Bind 5 i IV række. 2011. ISBN 978-87-87042-24-6     Bogen kan fra uge 47 2011 købes for 250 kr. hos boghandlerne, på Bornholms Ø-arkiv, Pingels Allé 1 i Rønne eller på Bornholms Museum, Sct. Mortensgade 29 i Rønne.   Bogen udsendes til medlemmerne af Bornholms Historiske Samfund.

I år er det en særlig stor glæde for redaktøren af Bornholms Historiske Samfunds årbøger, at kunne lægge dette temabind om udvandring på bordet. Arbejdet med bindet har været en udfordring, men sjældent har der været så stor interesse for og forventning til et emne som dette: den store udvandring til USA og resten af Verden.

I 2000 udgav Henning Bender sin første artikel om udvandringen fra Bornholm i Bornholmske Samlinger. Siden da er megen ny viden kommet til og heldigvis har Bender igen påtaget sig at skrive en oversigtsartikel. Denne gang er både tidsramme og geografisk ramme udvidet og vi får med sikker hånd en solid, overordnet gennemgang af udvandringens historie i Danmark, selvfølgelig med fokus på Bornholm og Bornholms særegenskaber. Næsten samtlige, udvandrede bornholmere tog til Amerika, men der var dog også nogle få – om end blot tre-fire % - der lod sig friste af andre udvandrerlande som Australien, New Zealand, Canada, Sydamerika og Sydafrika. Det kan varmt anbefales, at man først læser Benders artikel, efterfølgende vil man få en anderledes forståelse af de øvrige artiklers indhold.

Det vil måske være nyt for mange, at der er et særligt Indvandrermuseum med arkiv og bibliotek for danske i USA. Det fortæller bibliotekar Michelle McNabb om i sin artikel og også om de muligheder, Danish Immigrant Museum i Elk Horn, Iowa, tilbyder, ikke mindst til danske og danskamerikanske slægtsforskere.

Bornholms Amt havde forholdsvis størst udvandring i Danmark. Folk forlod øen i hobetal. Chokerende tal, helt op imod 10.000 (incl. svenske indvandrere), ca. en fjerdel af Øens befolkning. Vi er mange der mener, at Bornholm er et af Verdens dejligste steder (men før som nu med få jobmuligheder), og det viser sig da også, at rigtig mange udvandrere vendte hjem igen. Lill-May Didriksen har heldigvis endnu en gang kastet sig ud i et stort projekt: hun mortificerer (erklærer personer for døde) bornholmerne, specielt får hun tal på hvor mange af udvandrerne der vendte tilbage. Projektet er i sin vorden, men vi får nogle foreløbige iagttagelser der viser, at rigtig mange købte en billet tilbage efter at have dygtiggjort sig på den anden side af Atlanten og efter et liv med mange oplevelser.

Med dette temabind om udvandring vil Bornholms Historiske Samfund godt påskønne det store arbejde bornholmske slægtsforskere udfører for at sikre den allernærmeste kulturarv, den enkelte families historie. En ting er slægtsforskernes mange årstal for familiemedlemmer i mange led, de kan være gode skeletter at bygge en historie på, noget helt andet er, at der bliver oparbejdet en interesse for historien og der bliver taget vare på familieklenodier, som bl.a. er med til at facettere udvandringens historie. I temabindet er der således elleve artikler, der fortæller om de enkelte udvandreres og udvandrerfamiliers skæbner. Glæd jer til at læse Kirsten Laurberg Lunds artikel om Ingon fra Gudhjem der tog til Girard, Lorna Koford Wallace fra Californien om sine bornholmske rødder, Flemming Hansen om at forske i sin amerikanske slægt og siden besøge dem i Amerika. I den forbindelse dukkede en lydoptagelse fra 1947 op – et bornholmsk ægtepar taler bornholmsk med amerikansk accent for 65 år siden - det vil man kunne lytte til på Historisk Samfunds hjemmeside. Læs Ø-Arkivets medarbejdere, Anette Eriksens og Christl Mathea Vang’s fortællinger om mormonudvandring og bornholmske efterkommere i New Zealand og Sydafrika samt om familien Bosin i Warren. Højskolehistoriker Svend Aage Møller skriver om udvandrede højskoleelever og opdagelsen af Lambrechtfamiliens massive udvandring til Californien. Redaktøren har fået lov til at låne en bornholmsk guldgravers optegnelsesbog, og med den kommer vi også en tur til New Zealand i 1870erne.

Derudover har redaktøren kastet sig ud i artikel, der fortæller udvandrerhistorie på en anden måde, nemlig gennem de mange fotografier der blev sendt hjem – og som ofte desværre er anonyme. Formålet er at få sikret billederne fra tilintetgørelse – og gøre opmærksom på de ekstra muligheder der er i billedet som kilde til udvandrerhistorien. Det var et spændende arbejde at registrere de mange fotografier i private og offentlige samlinger og temabindets billedside er præget af dette fokus på amerikanske billeder. Endelig præsenterer redaktøren en lille bog, skrevet af en bornholmer, om en rejse i 1907 til de byer i det østlige Amerika, bornholmerne slog sig ned i. (Bogen kan læses i en pdf på Historisk Samfunds hjemmeside).

Som en værdig afslutning på en publikation om udvandring, lader vi en udvandrer selv få ordet. Bager Hans Peter Holm fra Nexø fortæller i et brev hjem om sin rejse til Colorado i 1921, om at slippe igennem flaskehalsen på Ellis Island og om mødet med familien i Amerika. Brevet gengives ordret. Brevet afslører endnu en bornholmerkoloni, denne gang i Longmont, Colorado. Det var folk fra Bodilsker, Nexø og Snogebæk, der tog dertil.

Man får bogen hvis man er medlem af Bornholms Historiske Samfund. (Er man ikke det, kan man melde sig ind via vores hjemmeside:). Eller man kan købe bogen for 250 kr. hos boghandlerne, på Bornholms Ø-arkiv, Pingels Allé 1 i Rønne eller på Bornholms Museum, Sct. Mortensgade 29 i Rønne. Bogen udsendes til medlemmerne i den kommende uge.

Ann Vibeke Knudsen

Rønne 18.11.2011

 Sidst opdateret d.18. november 2011